Os Versos de Ouro

https://files.acrobat.com/a/preview/ec11c462-4533-4191-8678-81c0d806a6ce
Versos de Ouro de Pitágoras
Tradução do  texto francês  de  Fabre  d’Olivet, por Dario Vellozo:
PREPARAÇÃO
1  -  Aos Deuses imortais  o  culto  consagrado
2  -  Rende;  e  tua  fé  conserva. Prestigia
3  -  Dos sublimes Heróis a  imárcida  lembrança
4  -  E a  memória  eteral  dos supernos Espíritos. PURIFICAÇÃO
5  -  Bom  filho, reto  irmão,  terno  esposo  e  bom pai
6  -  Sê;  e  para  amigo  o  amigo  da  virtude
7  -  Escolhe, e  cede  sempre  a  seus dóceis  conselhos;  
8  -  Segue  de  sua  vida  os trâmites serenos;
9  -  Sê  sincero  e  bondoso, e  não o  deixes nunca,
10  -  Se  possível  te  for;  pois  uma  lei  severa
11-  Agrilhoa  o  Poder  junto  à  Necessidade.
12  -  Está  em  tuas  mãos combater  e  vencer
13  -  Tuas loucas paixões;  aprende  a  dominá-las.
14  -  Sê  sóbrio, ativo  e  casto;  as cóleras evita.
15  -  Em  público,  ou só, não  te  permitas nunca
16  -  O  mal;  e  mais  que  tudo  a  ti  mesmo  respeita-te.
17  -  Pensa  antes de  falar, pensa  antes de  agir;
18  -  Sê  justo.  Rememora:  um  poder  invencível
19  -  Ordena  de  morrer;  e  os bens e  as honrarias,
20  -  Fáceis  de  adquirir, são  fáceis  de  perder.
21  -  Quanto  aos  males fatais  que  o  destino  acarreta,
22  -  Julga-os pelo  que  são:  suporta-os, procura,
23  -  Quão  possível  te  seja, o  rigor  abrandar-lhes.
24  -  Os Deuses, aos mais  cruéis, não  entregam  os sábios.
25  -  Como  a  Verdade, o  Erro  adoradores conta.
26  -  O  filósofo  aprova,  ou adverte  com  calma.
27  -  E,  se  o  Erro  triunfa, ele  se  afasta,  e  espera.
28  -  Ouve, e  no  coração  grava  as minhas palavras;
29  -  Fecha  os  olhos e  o  ouvido  a  toda  prevenção;
30  -  Teme  o  exemplo  de  um  outro, e  pensa  por  ti  mesmo;
31  -  Consulta, delibera  e  escolhe  livremente.
32  -  Deixa  aos loucos  o  agir sem  um  fim  e  sem  causa;
33  -  Tu deves contemplar  no  presente  o  futuro.
34  -  Não  pretendas fazer  aquilo  que  não  saibas.
35  -  Aprende:  tudo  cede  à  constância  e  ao  tempo.
36  -  Cuida  em  tua  saúde, e  ministra  com  método,
37  -  Alimentos ao  corpo  e  repouso  ao  espírito.
38  -  Pouco  ou  muito  cuidar  evita  sempre;  o  zelo
39  -  Igualmente  se  prende  a  um  e  a  outro  excesso.
40  -  Têm  o  luxo  e  a  avareza  efeitos semelhantes.
41  -  Deves buscar  em  tudo  o  meio  justo  e  bom. PERFEIÇÃO
42  -  Que  se  não  passe  um  dia, amigo,  sem  buscares
43  -  Saber:  Que  fiz  eu hoje?  E,  hoje, que  olvidei?
44  -  Se  foi  o  mal,  abstém-te;  e, se  o  bem, persevera.
45  -  Meus conselhos  medita;  e  os estima;  e  os pratica:
46  -  E te  conduzirão  às divinas virtudes.
47  -  Por  esse  que  gravou em  nossos corações
48  -  A  Tétrade  sagrada, imenso e  puro  símbolo,
49  -  Fonte  da  Natureza, e  modelo  dos Deuses,
50  -  Juro. Antes, porém, que  a  tua  alma, fiel
51  -  A  seu dever, invoque, e  com  fervor,  os Deuses,
52  -  Cujo  socorro  imenso,  valioso  e  forte
53  -  Te  fará  concluir as obras começadas,
54  -  Segue-lhes  o  ensino, e  não  te  iludirás:
55  -  Dos seres sondarás a  mais  estranha  essência;
56  -  Conhecerás de  tudo  o  princípio  e  o  termo.
57  -  E, se  o  Céu permitir, saberás que  a  Natura,
58  -  Em  tudo  semelhante, é  a  mesma  em  toda  parte.
59  -  Conhecedor  assim  de  todos teus direitos,
60  -  Terás o  coração  livre  de  vãos desejos.
61  -  E saberás que  o  mal  que  aos homens cilicia,
62  -  De  seu querer  é  fruto;  e  que  esses infelizes
63  -  Procuram  longe  os bens cuja  fonte  em  si  trazem.
64  -  Seres que  saibam  ser  ditosos, são  mui  raros.
65  -  Joguetes das paixões, oscilando  nas vagas,
66  -  Rolam, cegos, num  mar  sem  bordas e  sem  termo,
67  -  Sem  poder  resistir nem  ceder  à  tormenta.
68  -  Salvai-os,  grande  Zeus, abrindo-lhes  os  olhos!  ...
69  -  Mas, não:  aos Homens cabe,  -  eles, raça  divina  -,
70  -  O  erro  discernir, e  saber  a  Verdade.
71  -  A  Natureza  os serve. E tu que  a  penetraste,
72  -  Homem  sábio  e  ditoso, a  paz  seja  contigo!
73  -  Observa  minhas leis, abstém-te  das coisas
74  -  Que  tua  alma  receie, em  distinguindo-as bem;
75  -  Sobre  teu corpo  reine  e  brilhe  a  Inteligência,
76  -  Para  que, te  ascendendo  ao Eiter  fulgurante,
77  -  Mesmo  entre  os Imortais  consigas ser  um  Deus!